Keine exakte Übersetzung gefunden für لغة قوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لغة قوية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Synchro: Darksh/Sixe/Herb/Narkond Trad: Sixe/Herb/Ledje/Alcid
    (هذا المسلسل مصنّف بـ(ج. ن" "وموجّه للجماهير الناضجين ويحتوي لغة قوية
  • Toutefois, si certains tentaient d'imposer leur volonté au peuple iranien en recourant au langage de la force et de la menace contre notre pays, nous repenserions alors toute notre approche de la question nucléaire.
    ولكن، إذا حاول البعض فرض إرادتهم على الشعب الإيراني من خلال اللجوء إلى لغة القوة والتهديدات ضد إيران، سوف نعيد النظر في مجمل نهجنا تجاه المسألة النووية.
  • Une sorte de professeur à lunettes, avec un vocabulaire élaboré. C'est à lui que je parlais.
    .إنّه كالأُستاذ. يرتدي نظّارة ذو لغةٍ عالية قويّة .ذلك من كنتُ أُحدّثه حينما دخلتِ
  • Nous avions également espéré un accord plus spécifique sur les modalités du conseil des droits de l'homme et nous aurions préféré que soient mieux définies les conditions du recours à la force, et que soit rédigé un texte plus énergique sur la Cour pénale international.
    وكنا نأمل أيضا في أن نتوصل إلى اتفاق أكثر تحديدا بشأن طرائق مجلس حقوق الإنسان، وكنا نفضل أن تكون هناك معايير أوضح لاستعمال القوة، وكذلك لغة قوية بشأن المحكمة الجنائية الدولية.
  • Il en ressort que le désaccord porte essentiellement sur le contrôle du Ministère de l'intérieur et sur la fermeté de l'adhésion aux résolutions arabes et internationales.
    ويبدو أن المسائل الخلافية الأساسية تتعلق بسيطرة وزارة الداخلية وقوة اللغة الداعية إلى الالتزام بالقرارات العربية والدولية.
  • Le fossé numérique qui exacerbe le fossé entre les sexes en raison des lacunes en matière de langage, d'éducation et de formation et des rapports économiques asymétriques.
    الفاصل الرقمي الذي يزيد من حدة الفاصل الجنساني بسبب أوجه العجز في اللغة والتعليم والمهارات والقوة الاقتصادية غير المتكافئة.
  • Donc, la force physique? Non. Les langues?
    لذلك, قوة؟ لا. لغات؟ لا. تحركات خارقة؟ لا نفور من الأدوات المقدسة؟ ربما
  • iv) Un CD-ROM intitulé «Droit des gens en temps de guerre» (traduit en 15 langues), destiné à tous les membres des Forces armées suisses; peut être consulté en ligne à l'adresse http://www.vcampus-armee.ch/zem_home_index.html;
    `4` قرص مدمج بعنوان "قانون الحرب" (مترجم إلى 15 لغة)، لجميع أفراد القوات المسلحة السويسرية، ويمكن الاطلاع عليه على الإنترنت (http://www.vcampus-armee.ch/zem_home_index.html)؛
  • L'essentiel pour y parvenir était de déterminer ses avantages concurrentiels propres par rapport aux concurrents, pouvant tenir à la langue, au respect de la déontologie, à la possession de compétences particulières dans des domaines en rapport avec le marché visé, à la connaissance de la culture et des pratiques de l'entreprise délocalisatrice, et à la capacité d'adaptation.
    ولإنشاء سوق متخصصة، لا بد أن يكون البلد قادراً على تحديد ميزاته التنافسية مقارنة بالفعاليات الأخرى، كاللغة وآداب العمل ونقاط القوة التعليمية في المجالات ذات الصلة، والاطلاع على ثقافة الشركة المتعاقدة خارجياً وممارساتها والقدرة على التكيف.
  • b) Maîtrise de l'anglais : étant donné qu'il importe d'avoir une parfaite maîtrise de l'anglais pour exercer dans un milieu de travail anglophone, un manuel intitulé English for the Mechanical Trades a été rédigé et mis en distribution.
    (ب) إجادة اللغة الانكليزية: إن التسليم بأهمية امتلاك مهارات قوية في اللغة الانكليزية تعتبر ضرورية للعمل في بيئة عمل يدور الحديث فيها بالانكليزية أدى إلى إنتاج وتوزيع كتاب دراسي للغة الانكليزية عنوانه ”الانكليزية للمهن الميكانيكية“.